字幕库

下水道 Kanal.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].zip

下水道 / Kanał / 搞战地狱篇 / 地下水道 / Canal (1957)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：1307
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2022-04-04 16:33 By: penteru
  • 备 注 匹配蓝光片长01:33:03 帧率25
    原始字幕为DVD中字，经temur重新校对编译调整:http://zimuku.org/detail/152362.html
    因时间轴不能准确对应片源，依据蓝光英字逐句调轴，同时再次修订部分错译漏译，合成双语。原字幕是依据DVD英字翻译的，蓝光英字和DVD英字有所出入，某些语句对比后删去或予以保留。
  • 下载字幕 |66.2KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
【调轴匹配1:33:03】Kanal.1957.1080p.bluray.x264-sprinter.srt SRT  227
Kanal.1957.SecondRun.2K.RST.BDREMUX.LPCM2.0.eng-SecondRun.srt SRT  111
Kanal.1957.SecondRun.2K.RST.BDREMUX.LPCM2.0.chs.srt SRT  164
Kanal.1957.720p.BluRay.DD2.0.x264.chs.srt SRT  1106
下水道.Kanal.1957.1080p.Blu-Ray.AVC.REMUX SRT  1922
还有0个字幕，点击查看