字幕库

i.vitelloni.1953.remastered.1080p.bluray.x264-usury.zh.srt

浪荡儿 / I vitelloni / 维蒂洛尼 / 流浪汉 / 青春群像 / Vitelloni / The Young and the Passionate (1953)

字幕评分：10.0 分（10人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：1529
  • 制  作  人：Casper
  • 校  订  人：Casper
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2022-05-20 14:42 （最后编辑：2022-05-20 20:51） By: masterbaiter
  • 备 注 网上流传的字幕版本与最新最好的CC版片源时轴对不上，而且不只是帧数的问题，CC版应该内容也与以前的略有不同，导致调轴几乎得一条一条的改。

    最后干脆决定自己动手重新翻译了，旧版的字幕质量不差，但漏译和错误还是有不少的。这个版本的质量应该更高一些，是目前最好的字幕。

    匹配时长1:48:52的CC版片源，即 i.vitelloni.1953.remastered.1080p.bluray.x264-usury 等。

    译者：Casper，微博@Casperfilm
  • 下载字幕 |92.68KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
浪荡儿.I.Vitelloni.1953.CC.Casper简繁双语 SUP  42
[浪荡儿].I.Vitelloni.1953.1080p.BluRay.x264-GHOULS.srt SRT  4722
浪荡儿(中文字幕)The Young and the Passionate.1953.dvdrip.x264.ita.chs.zip SRT  2731