字幕库

光之翼 Yeelen.1987.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264.zh.srt

光之翼 / Yeelen / Brightness (1987)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：531
  • 制  作  人：Casper
  • 校  订  人：Casper
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2022-05-25 15:27 （最后编辑：2022-05-25 19:20） By: masterbaiter
  • 备 注 苏莱曼·西塞的《光之翼》在影史上的地位还是颇高的，被广泛认为是最伟大的非洲电影之一。但如此一部重要的电影居然没有一个能看得下去的中文字幕，颇为可惜。现有的中文字幕基本就是机翻+瞎编，想靠这个字幕看懂基本不可能。于是我决定基于最新流媒体版片源的英语和法语字幕重新翻译了一版，虽然不是从原文翻译（恐怕全中国也没有一个人懂本片中的非洲语言），但至少意思通顺了。好在本片对话也不算太多，并不算一个特别艰巨的翻译任务。

    匹配时长1:42:10的25帧流媒体片源，片源我会发在微博@CasperFilm上，欢迎关注。
  • 下载字幕 |41.12KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载