字幕库

30.Rock.2005.S05.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence.zip

我为喜剧狂 第五季 / 30 Rock / 超级制作人 第五季 (2010)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：538
  • 制  作  人：JaSDLe
  • 校  订  人：JaSDLe
  • 字幕来源：伊甸园字幕组
  • 上传时间：2022-06-07 00:06 By: JaSDLe
  • 备 注 网上只找到了伊甸园字幕组的iTunes版中文SRT字幕，手动调轴适配1080p BluRay版，逐条匹配了来自subscene的英文字幕，E20E21合成为一集并补上了删减片段的字幕翻译
  • 下载字幕 |504.31KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
我为喜剧狂 第五季 (全23集字幕包Web精校-简英双语)30 Rock S05 720p WEB-DL DD5.1 H.264 - HoodBag.rar ASS/SSA  1638