字幕库

宇宙战舰大和号复活篇字幕.zip

宇宙战舰大和号 复活篇 / 宇宙戦艦ヤマト・復活篇 / Uchū Senkan Yamato: Fukkatsu hen / Yamato: Rebirth (2009)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：383
  • 制  作  人：yangweichen
  • 校  订  人：yangweichen
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2022-06-19 08:45 By: yangweichen
  • 备 注 包含了宇宙战舰大和号复活篇的上映版和导演剪辑版两份字幕。
    之前全网唯一一份复活篇的字幕，是上映版，翻译质量一般，存在大量漏翻、错翻。本人对照手头的日文字幕，直接使用日文字幕的时间轴，并逐字逐句重新翻译及校对。
    而大和号复活篇导演剪辑版，此前全网长期没有熟肉，本人制作了上映版的字幕后，顺便把导演剪辑版的字幕也完成了。
  • 下载字幕 |68.7KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载