字幕库

冬天的故事（A Tale of Winter, 1992, Eric Rohmer）

冬天的故事 / Conte d'hiver / 人间四季冬 / 冬天故事 / A Winter's Tale (1992)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：1286
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：镜中
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2022-08-09 13:31 （最后编辑：2022-08-26 13:20） By: 镜中Rorrimni
  • 备 注 原字幕来源于@jimlee上传的校订翻译，但此翻译为台译版，表述方式上和简中逻辑有较大差异，并且有多处错译。因此以此字幕为基础，参考简中译版进行修订。全面修改错译、漏译和错别字。在片中出现的莎士比亚和柏拉图的原文使用朱生豪和刘小枫的译文进行替换。并调整时间轴，适配1:53:57时长的片源。
  • 下载字幕 |104.25KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
冬天的故事.A.Tale.Of.Winter.1992.FRENCH.1080p.BluRay.全片校准时间轴 SRT  2403
愛情。四季。侯麥 - 冬天的故事 Conte d'hiver (1992) A Tale of Winter IDX+SUB SRT  2276
冬天的故事（简体字幕）Conte.d'hiver.1992.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.chs.rar ASS/SSA  5635