字幕库

【中英双语】Dangerous.Days.Making.Blade.Runner.2007.480p.2ch.3subs.x265.chs&eng.ass

危险的日子：银翼杀手制作始末 / Dangerous Days: Making Blade Runner (2007)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：647
  • 制  作  人：白烟囱
  • 校  订  人：白烟囱
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2022-08-16 00:00 （最后编辑：2022-10-01 23:46） By: white8chimney
  • 备 注 由官方硬字幕（中文+英文）为基础制作。

    除了将双语字幕合并外，还将中文繁体转换为简体（且转换了一些常用词汇，e.g. 计程车 --> 出租车），并且重新打时间轴，因为原片中的字幕断句看着比较难受。另外加了一些注释，改正了一些原片字幕中的错误。

    由于有巨量的访谈内容，每个章节的字幕量应该都和一部普通的电影差不多了，所以工程量还是非常大的，本人也是搞了有好几个月了，才完全弄完。希望大家看得开心！在 B 站上也同步上架了，欢迎前去支持！
    https://www.bilibili.com/video/BV1Cd4y1o73w
  • 下载字幕 |988.47KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载