字幕库

百战将军.The.Life.and.Death.of.Colonel.Blimp.1943.CC.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym.zh.srt

百战将军 / The Life and Death of Colonel Blimp / Colonel Blimp / The Adventures of Colonel Blimp / Leben und Sterben des Colonel Blimp (1943)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：838
  • 制  作  人：殊勝妙華 冰红深蓝
  • 校  订  人：Oliver
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2022-08-16 18:25 By: Jetcser
  • 备 注 初始字幕为伪射手网的殊勝妙華OCR版，原字幕文本基本无标点符号，而且有错字别字及乱码，大段长句，导致理解起来非常困难，几乎不能用，而且时间轴也有错乱。
    由于没有其他SRT字幕资源了，所以，花了非常多的时间来逐行断句，校对，添加标点符号，更正翻译错误，工作量非常大，最后结合冰红深蓝的时间轴，制作而成，算是精校了吧。
    由于时间有限，对话中的德语部分暂时还没有翻译，以后有时间再整。
    匹配时长02:44:22的CC版本，祝观影愉快。
  • 下载字幕 |637.01KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
（更新）百战将军.The.Life.and.Death.of.Colonel.Blimp.1943.CC.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym.zh.srt SRT  1576
百战将军两版蓝光字幕.rar IDX+SUB  1699