字幕库

Sex and the City (1998) S01 (1080p BluRay x265 Ghost)

欲望都市 第一季 / Sex and the City / 色欲都市 第一季 / 欲望城市 第一季 (1998)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：2790
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：宁止水
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2022-10-25 15:46 （最后编辑：2022-10-25 15:50） By: 宁止水
  • 备 注 1.调轴匹配蓝光片源
    2.修改人名、地名、报刊名等专有名词，符合当下的使用习惯（如夏绿蒂—夏洛特、莎曼珊—萨曼莎、史坦佛·巴勒奇—斯坦福·布拉奇 等等）
    3.现流传的字幕来自早期DVD盘，实际存在大量漏译、错译。但从头到尾的校对工作量会过于庞大。于是在观看过程中，我认为翻译比较别扭的句子、或发现明显错译的句子，对其进行了修改
  • 下载字幕 |126.52KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
欲望都市 Sex And The City S01-S06 1080p BluRay Remux DTS-HD MA5 1 H 264-BTN 第1-6季 简中字幕.zip SRT  5490
[欲望都市].Sex.And.The.City.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb ASS/SSA  7386
欲望都市 第一季 （第7-12集简英双语字幕）Sex.and.the.City.E07-E12.Sex.and.the.City.EnCn.rar IDX+SUB  1.0万
欲望都市 第一季 （第1-6集简英双语字幕）Sex.and.the.City.E01-E06.Sex.and.the.City.EnCn.rar IDX+SUB  1.7万