字幕库

A.Hardest.Night.2005.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.DDP2.0.chs.srt

守灵夜 / 寝ずの番 / 通宵值班 / A Hardest Night!! (2005)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：646
  • 制  作  人：LoudCrazyHeart
  • 校  订  人：LoudCrazyHeart
  • 字幕来源：转载/未知/其他
  • 上传时间：2022-11-18 20:04 By: January
  • 备 注 源自[守灵夜狂想曲].A.Hardest.Night.2005.iNT.DVDRip.xVID-xHONG-Subs的繁中字幕
    看了一遍下来，翻译还是有些台版的味道。
    相比一些别的版本，原sub字幕翻译还是网上更好的版本
    时间轴没有变更，粗略改了些用词，加了几处标点符号
    OCR by LoudCrazyHeart
    匹配1080p.AMZN.WEB-DL 23.976fps 1h49m46s版本
  • 下载字幕 |88.25KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载