Bebop.High.School.1985.1080p.WEB-DL.srt

比波普高校:高校与太郎的哀歌 / ビー・バップ・ハイスクール高校与太郎哀歌 (1986)

字幕评分：0.0 分（0人评价）

字幕语言：
字幕格式：SRT
下载次数：336
制作人：chenzj83
校订人：见字幕文件
字幕来源：个人原创翻译
上传时间：2022-12-07 20:12 By: chenzj83
备注这版本字幕本来就是我自己翻译的，第一稿由微博上一位朋友发布了，后来超八高清制作组又以那一稿为底本做了个补充歌词的特效中字，但是我近期回看时发现几处错译，所以自己动笔做了修改。主要改的是涉及日语词汇“本职”的几句话，“本职”在江湖人嘴里是指黑社会，第一稿没译对。
下载字幕 |115.51KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
比波普高校:高校与太郎的哀歌ビー・バップ・ハイスクール高校与太郎哀歌 1986 720p HDTV x264 AAC-KJRA SRT		300