字幕库

【个人原创】郊狼在等待 Coyote Waits (2003) （黑暗之风 Dark Winds 姐妹篇）纳瓦霍探案悬疑三部曲第三部

郊狼在等待 / Coyote Waits (2003)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：243
  • 制  作  人：sHiN3
  • 校  订  人：sHiN3
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2022-12-09 00:08 （最后编辑：2022-12-09 00:09） By: sHiN3
  • 备 注 纳瓦霍探案悬疑三部曲第三部

    郊狼在等待 Coyote Waits (2003)

    对应视频信息：
    DVD版
    时长：1:46:58
    帧率：29.97

    YouTube版
    时长：1:42:17
    特别说明：此版需要将字幕时间轴提前2分35秒688(00:02:35.688)

    字幕说明：
    @sHiN3个人原创，遵循 CC0 创作协议
    原创英文字幕，个人听写结合OpenAI Whisper校对，人名地名参考了原著小说
    中文字幕为单行16个字符，避免长句。遇到无法避免的长句，进行分时显示
    人名尽量简短且统一，避免对话中有时姓，有时名的情况
    纳瓦霍语，补了几个常用词
    翻译了两首歌的一些歌词
    添加了一些便于理解剧情的注释
    中英文字幕全部逐句调整时间轴
    基于Netflix字幕时间轴和中英文字幕格式规范
    双语字幕特别优化，维持双行显示，且注释、歌词等都使用了样式，方便修改
    双语字幕字体：微软雅黑；中文22号，英文13号橙色65%宽度
  • 下载字幕 |220.53KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载