字幕库

[KRSUB][新奥特曼][Shin Ultraman][WEB-DL][1080p][CHS]

新·奥特曼 / シン・ウルトラマン / 真·奥特曼 / 正宗超人力霸王 / 新‧超人(港) / 新．超人力霸王(台) / Shin Ultraman (2022)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：4801
  • 制  作  人：zwxet
  • 校  订  人：zwxet
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2023-01-15 13:37 （最后编辑：2023-01-15 13:45） By: zwxet
  • 备 注 匹配片源：见文件名
    时间轴：zwxet
    字幕校对：zwxet
    字幕制作：zwxet
    字体：微软雅黑
    翻译来源：官方（修正了部分用语）

    PS:
    1.由于翻译的文本是来源于国内引进的版本，所以删减部分的翻译是由我根据不同字幕组的翻译结合补充。

    2.国内引进版本的翻译有部分地方我觉得不太合适，我对那部分进行了修整，主要集中在(1)佐菲在山里和主角的对话，(2)主角托付贝塔装置公式时说的话，(3)泷和主角说明对芝顿的作战计划，(4)结尾佐菲和奥特曼的对话，(5)光之国更改为光之星。还有一部分小的调整我就不一一列举了

    3.因为片源是没有黑边的版本，所以屏幕字暂时都以置顶的方式显示，等以后如果有了带黑边的蓝光片源，会重新制作屏幕字

    4.请尽量使用potplayer播放，并对播放器进行设置以达到较好的显示效果，具体操作方式为：打开potplayer，按键盘F5键，在字幕选项里，首先把“将文本字幕输出到画面内”的打钩给彻底去掉，接着再把“VMR/EVR中平滑输出字幕”的框打钩。
  • 下载字幕 |42.61KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
新·奥特曼 官方国配字幕.ass ASS/SSA  84
[FatCatRAW][新·奥特曼][BDRIP][1080P][HEVC-YUV420P10 TrueHD-AC3 DTSx3 SUP] [FAF5E6C9] ASS/SSA  4221
Shin Ultraman 2022 2160p JPN UHD Blu-ray HEVC TrueHD 7.1 Atmos-AREY.srt SRT  8267
Shin.Ultraman.2022.JAPANESE.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-MARK.ass ASS/SSA  2857
新·奥特曼【SDR】Shin.Ultraman.2022.JAPANESE.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-MARK.FSD×恶社汉化员.ass ASS/SSA  6471
还有3个字幕，点击查看