字幕库

梅根.终校版.M3GAN.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CM.碟机外挂简体中字

梅根 / M3GAN / 室友梅根(台) / 人工杀姬(港) / 窒友梅根 / 玩偶梅根 / M3gan (2022)

字幕评分：10.0 分（10人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA SUP 
  • 下载次数：8592
  • 制  作  人：Ricco
  • 校  订  人：Ricco & Open Flower
  • 字幕来源：转载/未知/其他
  • 上传时间：2023-01-26 01:56 （最后编辑：2023-01-27 01:26） By: openflower
  • 备 注 由 Ricco 制作校订的简体中文字幕转制，感谢！微调时间轴以适配当前版本，删除所有不必要标点符号，并统一字符及文本格式，其余未做修改……
    为避免HDR和DOLBY VISION画面白色字幕高亮刺眼，字幕调为深灰色，画外显示；
    压缩包内SUP字幕通过OPPO203播放测试，市面MTK8581芯片碟机及硬盘播放机均可完美外挂播放。
    （***注：最终校订添加了歌词翻译，并修改了有交叉时间轴的相邻字幕时间轴，感谢！***）
  • 下载字幕 |9.72MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
M3GAN_人工殺姬 2022.7z SUP  693
M3GAN.2022.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass ASS/SSA  2002
梅根【蓝光版中英双语字幕】M3GAN.2022.Bluray.720p.x264.AC3-CMCT.zip ASS/SSA  1.0万
【原创中英双语精校版】梅根.M3GAN.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-CM.7z SRT ASS/SSA  5.9万
【原創繁中字幕】 窒友梅根(台),人工杀姬(港),窒友梅根,玩偶梅根,M3gan SRT  6041
还有13个字幕，点击查看