Lie.To.Me.S02.1080p.WEBRip.x265-RARBG.zip

千谎百计第二季 / Lie to Me / 别对我撒谎第二季 / 你骗我试试第二季 / 谎言无用第二季 / 别对我说谎第二季 (2009)

字幕评分：0.0 分（0人评价）

字幕语言：
字幕格式：ASS/SSA
下载次数：2223
制作人：见字幕文件
校订人：见字幕文件
字幕来源：校订翻译
上传时间：2023-03-30 15:59 （最后编辑：2023-04-02 15:00） By: Bobcorn
备注本字幕包文本来源于 crice011上传的HDTV版rar，因其时间轴与1080P 完整版本不匹配，遂做了粗调，这下能看了。也可适用与Disney+版本，只需偏移Disney+片头的长度即可。
(适配版本Lie.To.Me.S02.1080p.WEBRip.x265-RARBG)
如果对时间轴每句话的精确度要求特别高可以考虑Disney+官方字幕，但翻译腔很重。crice011上传的这个字幕文本质量很高，来自人人、圣城等多个组织，还把一些外文也翻译了，官方字幕只翻译了英文。
下载字幕 |790.69KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
千慌百计/别对我撒谎Lie To Me Season 2 Complete 720p HDTV版中英双语字幕.zip ASS/SSA		3237
别对我撒谎第二季(全22集-中英双语字幕)Season 2.rar SRT		1.4万