字幕库

金瑞亨：纸之月（第三集）종이달.E03.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC

纸之月 / 종이달 (2023)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：961
  • 制  作  人：SkyTV ENA
  • 校  订  人：台湾friDay、香港Viu
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2023-04-21 09:19 By: 朕看到了
  • 备 注 韩文：종이달
    中文：纸之月
    英文：Pale Moon
    集数：10
    档期：2023年4月10日至5月9日
    首播：韩国ENA（月火连续剧）
    跟播：4月11日起每周二三香港Viu、台湾friDay、中华电信MOD、Hami Video、MyVideo，4月25日起LiTV，4月29日起中华电信MOD龙华偶像台353频道，5月24日LINE TV一次上架

    字幕来源：
    video.friday.tw/drama/detail/2929
    www.myvideo.net.tw/details/3/23342
    www.viu.com/ott/hk/zh-hk/vod/2119526

    香港Viu字幕（繁化姬台湾化）除对白有翻译，画面韩文也有翻译，与台湾friDay/MyVideo字幕时间轴相同（除第4集）后移5秒适配韩国片源。
  • 下载字幕 |99.17KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
金瑞亨：纸之月（最终集）종이달.E10.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC SRT  852
金瑞亨：纸之月（第九集）종이달.E09.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC SRT  828
金瑞亨：纸之月（第八集）종이달.E08.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC SRT  903
金瑞亨：纸之月（第七集）종이달.E07.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC SRT  856
金瑞亨：纸之月（第五集）종이달.E05.1080p.TV.WEB-DL.H264.AAC SRT  919
还有4个字幕，点击查看