字幕库

The Girl Can't Help It 1956 1080p Criterion Blu-ray AVC LPCM 1.0.chs&eng.srt

春风得意 / The Girl Can't Help It (1956)

字幕评分：8.9 分（7人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：586
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：
  • 上传时间：2023-04-26 19:58 （最后编辑：2023-04-28 01:41） By: 看看你的电影
  • 备 注 感谢原译者拉莉，可惜原翻译有不少错误，这样艺术价值的影片也不应该在3G的低画质下观看
    错译事例：My memory is anything but vague 翻译成了 “我的记性就是很差”，改为 “我的记性一点不差”

    本人OCR并粗校字幕在此发布花费时间而且没有任何收益，只在字幕里保留原译者信息而没加上自己的信息，你们恶意打低分也不能给我带来任何损失，最多让个把人被低分误导而丧失观看的机会
    硬字幕会因为错译无法纠正而长期误导观众，画质低下导致有较好观影设备的人观感差，也是对辛苦修复人员的不尊重，更重要的是传播范围有限，正常观众不可能每部电影都到微博上找一圈有没有人做硬字幕。如果你们不在乎那点流量，是真心想分享好的作品并欢迎大家修正错译漏译，请大大方方地放出外挂字幕
  • 下载字幕 |167.1KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
The.Girl.Can't.Help.It.1956.Criterion.Collection.BluRay.1080p.DD1.0.x264.BMDru.srt SRT  477