字幕库

And.the.Ship.Sails.On.1983.1080p.BluRay.x264-USURY [chs].srt

船续前行 / E la nave va / And the Ship Sails On / 航程 / 与船同行 / 大海航行 (1983)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：727
  • 制  作  人：张梅曲
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2023-04-29 22:08 （最后编辑：2023-07-26 13:06） By: 萘烃锆
  • 备 注 费里尼《船续前行》(E la nave va, And the Ship Sails On, 1983)全新译本，匹配时长02:09:18片源，即cc标准收藏版本片源。主要成就在于扬弃了老译本的全部错误，并补充了歌剧唱段的歌词，如果片源已装有老字幕，将本字幕拖入片源替换老字幕即可。
    遗憾的是，本人没有在互联网世界找到本片的意大利语字幕或剧本，所以在制作过程中对英文译本字幕有疑问、需要对照的时候，只好参考西班牙语和法语两个译本字幕。该新译本将帮助大家更好地欣赏费里尼的这部后期杰作。
  • 下载字幕 |98.43KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
船续前行.And.The.Ship.Sails.On.1983.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-iFT.srt SRT  1351
船续前行[7.6](意大利)And.the.Ship.Sails.On.1983.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.NA.rar ASS/SSA  1363
And.the.Ship.Sails.On.1983.720p.BluRay.x264.chs.ass ASS/SSA  699
And.the.Ship.Sails.On.1983.720p.BluRay.x264.CHD.chs.srt SRT  1328
And.the.Ship.Sails.On.1983.720p.BluRay.x264.CHD.eng.srt SRT  578
还有2个字幕，点击查看