字幕库

修罗 Shura (1971) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译

修罗 / 修羅 / Shura (1971)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：1360
  • 制  作  人：小蓓_厨房
  • 校  订  人：cxbwxpcyq
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2023-06-26 09:09 （最后编辑：2023-07-17 08:12） By: cxbwxpcyq
  • 备 注 原作：歌舞伎剧目《盟三五大切》
    https://blog.sina.com.cn/s/blog_a64250640102xqlm.html
    参考资料：2017年大阪松竹座七月大歌舞伎场刊

    根据 - 原字幕制作：【小蓓_厨房】 - 的版本校对
    （修改了标点符号、部分语法、最后三行的斜体）

    字幕含中srt、英srt
    对应日本King Records原盘版本（2014.3.12发行，2016.8.3再发行）（时长2:13:52，帧率23.976）
    （英字为网络OCR英字-原盘pgs硬字幕OCR）

    时间轴按照英字，未精调（海啸实验室已精调）
    建议结合微博@海啸实验室的日翻中，日翻中和英翻中两者区别很大
    https://weibo.com/6724534047/4607853095292479

    若有错误，烦请指正！
    若有侵权，请联系！
    https://weibo.com/u/6164820537
  • 下载字幕 |54.72KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载