字幕库

蜘蛛侠纵横宇宙.srt

蜘蛛侠：纵横宇宙 / Spider-Man: Across the Spider-Verse / 蜘蛛侠：平行宇宙2 / 蜘蛛侠：纵横宇宙(上) / 蜘蛛人：穿越新宇宙(台) / 蜘蛛侠：飞跃蜘蛛宇宙(港) / Spider-Man: Across the Spider-Verse Part One / Spider-Man: Into the Spider-Verse 2 / Spider-Man: Across The Spider-Verse (Part One) (2023)

字幕评分：6.5 分（4人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：5027
  • 制  作  人：SirSkySun
  • 校  订  人：SirSkySun
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2023-08-09 17:16 （最后编辑：2023-08-19 22:28） By: skyjokersun
  • 备 注 适配2：20：05版本
    英文来自原版字幕，修改修正了中文译本，添加了少许注释
    我必须吐槽了，特么的原版的中文翻译译者叫翔，真不知道用的机翻还是chatgpt，但凡找个高中生水平的都不至于翻译成那个样子，实在是看不下去了所以自己又翻了一遍.
    有认识官方译者的麻烦带个话，就这个活我也能干，到底怎么混上去的，外包么？就离谱
  • 下载字幕 |204.13KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Spider-Man.Across.the.Spider-Verse.2023.V2.2160p.iTunes.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.265-DreamHD.srt SRT  206
蜘蛛侠：纵横宇宙.Spider-Man.Across.The.Spider-Verse.2023.1080p.BluRay.x264.AAC-YTS.MX.简英.ass ASS/SSA  4294
双语字幕 蜘蛛侠：纵横宇宙 Spider-Man.Across.the.Spider-Verse.2023.UHD.HYBRID.4K.BluRay.2160p.HDR10+.TrueHD.7.1.Atmos.H.265-MgB ASS/SSA  7287
iTunes官方译本精校双语.蜘蛛侠：纵横宇宙.Spider-Man.Across.the.Spider-Verse.2023.1080p.WebRip.X264.zip SRT ASS/SSA  7.8万
iTunes蓝光官方译本.蜘蛛侠：纵横宇宙.Spider-Man.Across.The.Spider-Verse.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1.zip SRT ASS/SSA  7380
还有12个字幕，点击查看