字幕库

熊家餐馆 第二季 精校【简英双语】The.Bear.S02.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip

熊家餐馆 第二季 / The Bear Season 2 (2023)

字幕评分：9.2 分（5人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：8821
  • 制  作  人：thisisawesome
  • 校  订  人：thisisawesome
  • 字幕来源：擦枪字幕组
  • 上传时间：2023-08-16 10:09 （最后编辑：2023-08-22 22:17） By: thisisawesome
  • 备 注 本字幕时间轴适配NTb的HULU版本，与NTb的DSNP版本时间轴不同

    中文译本OCR自擦枪字幕组。（官方译本的中英时间轴差距较大，双语合并工作量过大，因此选择了擦枪版本）感谢擦枪字幕组的原创翻译！

    较上一版本修改了大量识别错误、格式错误；参考官方译本及英文原文修改了部分翻译错误，增加了中文注释。
    ﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
    23.08.22更新：重新校对文本，修正了文本错误，请重新下载。
  • 下载字幕 |298KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
熊家餐馆.第二季.The.Bear.S02.COMPLETE.2160p.HULU.WEB.h265-ETHEL[TGx].zip SRT  2492
大熊餐厅.The.Bear.S02.1080p.WEBRip.x265-INFINITY SRT  1131
大熊餐厅（迪士尼官方字幕，匹配Hulu，简体大陆化）The.Bear.S02.1080p.Hulu.WEB-DL.DDP.5.1.H.264 SRT  2826
大熊餐厅（第二季迪士尼官方字幕）The.Bear.S02.DSNP SRT  1698
熊家餐馆 第二季.The.Bear.S02.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb SRT  2088
还有3个字幕，点击查看