字幕库

逃学威龙2.Fight.Back.To.School.II.1992.HKG.港版蓝光.数字时间轴校正.国配风格简英双语字幕

逃学威龙2 / 逃學威龍2 / Fight Back to School II (1992)

字幕评分：7.3 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：1225
  • 制  作  人：4KTY
  • 校  订  人：4KTY
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2023-08-18 17:59 By: 4KTY天涯
  • 备 注 逃学威龙2.Fight.Back.To.School.II.1992.HKG.港版蓝光.数字时间轴校正.国配风格简英双语字幕
    4KTY字幕作品
    对应视频版本：港版1080p蓝光，时长 01:38:28
    双语字幕：国配字幕 根据 国语配音+cmct字幕 逐句校对修改，吻合对白；双语内的英文字幕来自于官方原盘内置英文字幕+补译，非常见的山寨机翻字幕。
    OST：添加插曲及片尾曲 《大家免着惊》（皇后大道东的闽南语版）的双语歌词。
    时间轴技术：数字校正时间轴 + 听译，极其精确，不是纯听译校正
    版本：20230818.01
  • 下载字幕 |133.38KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Fight.Back.to.School.II.1992.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1.chn-Vicol.7z SRT  299
逃学威龙2[6.7](粤)Fight.Back.To.School.2.1992.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.NA.rar ASS/SSA  3357
逃学威龙2 Fight.Back.To.School.II.1992.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT.srt SRT  1.0万
逃学威龙2.Fight.Back.to.School.II.1992.720p.BluRay.x264-WiKi.ass ASS/SSA  5902