字幕库

霸王别姬.Farewell.My.Concubine.1993.1080p.GBR.英BFI修复版蓝光.汤臣国配.数字时间轴校正.国配风格简英双语字幕

霸王别姬 / 霸王别姬 / 再见，我的妾 / Farewell My Concubine (1993)

字幕评分：6.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：5814
  • 制  作  人：4KTY
  • 校  订  人：4KTY
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2023-09-21 19:50 By: 4KTY天涯
  • 备 注 霸王别姬.Farewell.My.Concubine.1993.1080p.GBR.英BFI修复版蓝光.汤臣国配.数字时间轴校正.国配风格简英双语字幕
    4KTY字幕作品
    对应音视频版本：GBR.英BFI修复版蓝光+汤臣国配LPCM2.0音轨，时长 02:51:14，其他时间轴版本请自行校正
    简英字幕：其中 简体字幕 根据 国语配音 逐句整理，吻合对白；其中 英文字幕 主要来源于官方原盘内置英文字幕+原盘漏译（百度翻译）
    时间轴技术：数字校正时间轴 + 听译，极其精确，不是纯听译校正
  • 下载字幕 |138.43KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
霸王别姬.Farewell.My.Concubine1993.2160p.USA.UHD.BluRay.Remux.HEVC.Dolby TrueHD.7.1 .srt SRT  1730
霸王别姬 Farewell.My.Concubine.1993.CC.USA.UHD.BluRay.2160p.10bit.SDR.3Audio.DTS-HD.MA.5.1.x265-beAst SUP  1.2万
霸王别姬.FRA.2160P SRT  3269
霸王别姬.Farewell.My.Concubine.1993.2160p.法版.4K.CHS.srt SRT  2284
霸王别姬.Farewell My Concubine 1993 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA5.1.rar SUP  1.6万
还有8个字幕，点击查看