字幕库

最后的日子.Last.Days.2005.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264.rar

最后的日子 / Last Days / 超脱末日(台) / 超脱 / 最后的一天 (2005)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：840
  • 制  作  人：异见者TheDissidents
  • 校  订  人：异见者TheDissidents
  • 字幕来源：异见者字幕组
  • 上传时间：2023-10-03 02:29 （最后编辑：2023-10-03 21:07） By: LeoGrande2
  • 备 注 【翻译说明】
    本片此前流传的中文字幕错漏较多，我们按照英文字幕重新翻译和校对了一版。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在细节错漏，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。
    -
    另外，本片目前有两个版本的片源：
    Last.Days.2005.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-monkee
    Last.Days.2005.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP
    前者画幅为1.78:1 ，后者画幅约为1.45:1；前者画质更为清晰，但两个版本似乎各有裁切。根据网上查到的信息，电影拍摄时的原始画幅应该是1.37:1，但是在它发行DVD时就已经存在宽窄两种画幅，原因尚不清楚。我们为两个版本都准备了相应的字幕，各位可以自行选择。
    -
    翻译 | Anni
    校对 | 柜子
    -
    公众号&微博：异见者TheDissidents
  • 下载字幕 |59.77KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载