字幕库

一加一.Jean-Luc.Godard.1968.One.Plus.One.720p.BluRay.x264-KG-Chs&Eng.ass

一加一 / Sympathy for the Devil / 同情恶魔 / One Plus One / Sympathy for the Devil (1968)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：541
  • 制  作  人：异见者TheDissidents
  • 校  订  人：异见者TheDissidents
  • 字幕来源：异见者字幕组
  • 上传时间：2023-11-01 23:19 By: LeoGrande2
  • 备 注 【翻译说明】
    本字幕根据AppleTV英语字幕及DVD版法语、西语字幕翻译校订，依照译者个人理解适当增加部分引用出处及专有名词的注释，但由于译者水平有限，加之年代久远，难以将引用源全部查明标出，疏漏在所难免，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。本字幕为中英双语，格式为ass，部分电脑自带播放器或网盘在线播放无法正确显示，请下载后使用PotPlayer（Windows）或IINA（Mac）等播放器加载。另，本片目前流传的资源都是制片人修改版（名为《同情魔鬼》），其与导剪版（名为《一加一》）的最大区别在于结尾；本字幕适配的是后者
    -
    翻译 | saiqomo
    校对 | emf
    -
    公众号&微博：异见者TheDissidents
  • 下载字幕 |277.09KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
全信息字幕 戈达尔 1968 一加一 时长01:41:20 ASS/SSA  166