字幕库

约会大作战4/デート·ア·ライブ4/Date A Live 4

约会大作战3 / デート・ア・ライブⅢ / 约会大作战Ⅲ / 约会大作战 第三季 (2019)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：493
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：转载/未知/其他
  • 上传时间：2023-11-05 18:19 By: subti
  • 备 注 字幕来源千夏，匹配BD
    @tmdtmdtmdqq
    增加全部OPED，自制仿staff特效。OP特效看似简单却写了一大坨代码
    感觉原本的歌词翻译没表达出想要表达的故事，重新翻译了一下
    OPED日文来源uta-net.com，OP中文自译、ED中文用B站的修改
    某些屏幕字稍微改动，对帧、补充
    修改了一下错字（EP4：琴里遭了 [糟]、EP9：你为自已所做 [己]），统一了一下标点
    EP12末尾稍调了一下轴
    @大伯
    修正EP01的注音字<XXX>左右尖括号不匹配的问题。
  • 下载字幕 |205.18KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
约会大作战 狂三外传 OVA：デート・ア・バレット 前后篇 ASS/SSA  960
[CASO&SumiSora] 约会大作战Ⅱ デート・ア・ライブ OAD字幕附 ASS/SSA  569
[澄空x华盟] 约会大作战3 デート・ア・ライブIII ASS/SSA  881
[CASO&SumiSora] 约会大作战Ⅰ デート・ア・ライブ OAD字幕附 ASS/SSA  648