字幕库

本杰明巴顿奇事【多版字幕综合校订+简英双语】蓝光1080p.V3

本杰明·巴顿奇事 / The Curious Case of Benjamin Button / 奇幻逆缘(港) / 返老还童 / 班杰明的奇幻旅程 (2008)

字幕评分：10.0 分（5人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：5863
  • 制  作  人：电波字幕组、官方繁中
  • 校  订  人：Caesar3824
  • 字幕来源：电波字幕组
  • 上传时间：2023-11-25 13:59 （最后编辑：2023-12-24 12:38） By: Caesar3824
  • 备 注 这是我最爱的电影，没有之一。但每一版字幕都不太完美，有这样或那样的缺陷。于是我花了几天，逐字逐句修订了一版我自己最满意的翻译，自己留着用，也拿出来与大家一同分享。

    原始格式：电波字幕组
    台本参考：电波字幕组、官方繁中
    修正所有未翻译的人名；
    将台词与人物性格和言语习惯贴近；
    将其他台词内容的翻译与原始英文的语气更加贴近；
    优化名场景台词翻译内容，更符合原始英文语气和逻辑等。

    以上修改仅以个人偏好作为标准，不喜勿喷，不爱勿用。
    最后感谢电波，以及所有无偿的字幕组和个人，爱你们。
  • 下载字幕 |85.21KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
本杰明·巴顿奇事国配特效字幕(匹配02.46.03) SUP  59
本杰明·巴顿奇事 The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.rar SRT ASS/SSA  2592
本杰明巴顿奇事：The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.rar SRT ASS/SSA  1.7万
The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.2008.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Chs&Eng@电波字幕组.ass ASS/SSA  1.4万
The Curious Case of Benjamin Button.srt SRT  6647
还有10个字幕，点击查看