字幕库

黑猫 Kuroneko (1968) [BluRay] cxbwxpcyq CC花絮校订翻译

黑猫 / 藪の中の黒猫 / Kuroneko / Yabu no naka no kuroneko / Black Cat from the Grove (1968)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：570
  • 制  作  人：郸行客
  • 校  订  人：cxbwxpcyq
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2024-02-20 21:54 （最后编辑：2024-02-20 23:05） By: cxbwxpcyq
  • 备 注 美国标准收藏Criterion Collection于2011.10.18发行《黑猫》1080p蓝光原盘
    校订此盘中的花絮00305和00306（演出预告片无需翻译 (2:27, 1080p)）
    **00305.m2ts（日本导演协会对导演新藤兼人的视频采访，日语英字）（时长60:28，1080i，1998）
    （00305在IMDb上有条目tt6295174）
    **00306.m2ts（评论家佐藤忠男的新视频采访，日语英字）（时长16:57，1080i，2011）

    根据 - 原字幕制作：翻译【郸行客】 - 的版本校对
    **更改部分翻译语法，润色
    **更改部分人名
    **补充字幕中出现的片名、时间等
    **保留斜体
    **00306中增加ass标签{\an8}，位置和内嵌字幕不冲突

    字幕含中srt、英srt、中上英下srt

    （英字OCR，来自原盘pgs硬字幕）（增加硬字幕）

    若有错误，烦请指正！
    若有侵权，请联系！
    https://weibo.com/u/6164820537
  • 下载字幕 |130.87KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
黑猫【新藤兼人版罗生门】藪の中の黒猫 Kuroneko.1968.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-WiKi SRT  479
Yabu.no.naka.no.kuroneko.1968.CC.BluRay.720p.x264.FLAC-CMCT ASS/SSA  1136
Yabu.no.naka.no.kuroneko.1968.CC.BluRay.720p.x264.FLAC-CMCT ASS/SSA  3120