《悲惨世界》(Les Misérables 1958)美版蓝光正片中英文字幕（含上译配音缺失字幕）

悲惨世界 / Les misérables (1958)

字幕评分：10.0 分（2人评价）

字幕语言：
字幕格式：SUP
下载次数：3323
制作人：辣笔小飞
校订人：辣笔小飞
字幕来源：校订翻译
上传时间：2024-03-17 14:06 （最后编辑：2024-06-01 08:03） By: 辣笔小飞
备注本版中英双语字幕适用于时间为3小时08分55秒的美版蓝光，本片美版蓝光与国内上映的上译配音版存在很大差异（主要指剪辑上），因此有些旁白、歌词及正片字幕（加括号和特殊符号）都需要重新翻译，我尽己所能都一一尝试着做了。没有最好，只有更好，欢迎同好指正，使得这版字幕日趋完善，为以后的220分钟完整版做好最充分的准备。
下载字幕 |23.8MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
《悲惨世界》(Les Miserables 1958)美版蓝光自制花絮+琐事字幕（将近1000条） SUP		1091
《悲惨世界》(Les Miserables 1958)日版蓝光正片中英文字幕（含上译配音缺失字幕） SUP		1265
《悲惨世界》(Les Miserables 1958)日版蓝光自制花絮+琐事字幕（将近1000条） SUP		752
Les.Miserables.ass ASS/SSA		1068
les.miserables.1958.1080p.bluray.dts.x264-publichd.chs.ass ASS/SSA		1456
还有0个字幕，点击查看