字幕库

大陆院线官方译本【SUP特效中英&国配中字+国语音轨】WEB版通用.iTunes&AMZN.1080p&4K.SDR.zip

功夫熊猫4 / Kung Fu Panda 4 (2024)

字幕评分：9.4 分（71人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕双语字幕
  • 字幕格式：SUP 
  • 下载次数：120741
  • 制  作  人：雨泽传媒YUZECM
  • 校  订  人：雨泽传媒YUZECM
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2024-03-21 21:35 （最后编辑：2024-04-11 03:18） By: 雨泽传媒YUZECM
  • 备 注 本字幕WEB版资源-通用(iTunes&AMZN)

    【关于译本】
    本字幕译本为大陆院线官方译本(上译-译制版)国配中字
    根据国语音轨人工听译(听录)多次校对制作而成!
    上译-译制的特色是接地气有笑点(意译+改编,台词融入了很多东北搞笑方言)

    【关于字幕】
    中英双字(英语音轨调轴)-略加改动部分中英对照不匹配的字词及语顺(保留改编较好及有笑点的字词句)
    国配中字(独家国语调轴)-原汁原味只字未改,99.9%同音同字
    注:三处特效片头8行代码,片尾曲为官方中英歌词

    【电影亮点】
    1"杨幂的小真配音"(简直秒杀所有外语配音,已被网友吹爆)此电影强烈推荐[国语版]
    2.魔性片尾曲《Baby One More Time》新版编版(大部分网友都说片尾曲"太有魔性了/惊艳到我了")

    字幕包内附[迅雷/夸克网盘链接]需要国语音轨+国配中字请自取!
    额外福利《功夫熊猫电影-合集8部》迅雷专享[蓝光改良版+国台粤音轨+特效字幕]
  • 下载字幕 |20.26MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
功夫熊猫4.2024.2160p.ass ASS/SSA  413
功夫熊猫4.中英配双语特效字幕.Kung.Fu.Panda.4.2024.1080p.BluRay.x264.DTS-GUXIA.zip ASS/SSA  1670
《功夫熊猫4》Kung.Fu.Panda.4.2024.BluRay.简体中英特效SUP SUP  6060
中国院线官方译本.功夫熊猫4.Kung.Fu.Panda.4.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.Cht.zip SRT ASS/SSA  7.2万
功夫熊猫 4 Kung.Fu.Panda.4.2024.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-SiCFoI.7z SRT  4037
还有10个字幕，点击查看