字幕库

侦探物语.Detective.Story.1983.SANTOAGATA & KUROCHOKO.SC.精校修订v3.1.ass

侦探物语 / 探偵物語 (1983)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕日语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：786
  • 制  作  人：SANTOAGATA
  • 校  订  人：SANTOAGATA
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2024-03-29 06:14 （最后编辑：2024-04-05 02:31） By: SANTOAGATA
  • 备 注 最近得知本片修复了，发了新的BD，实在是可喜可贺~也正好过去了4年。
    有新BD的日文字幕进行比对后发现过去的纯听译版本错误很多，甚至有本末倒置的地方，虽然不影响主线但有点过意不去，故重置。我已经看到各大组用我之前大量译错的版本（v2.1）整合出的DIY Blu-ray了……在这里说一声抱歉！可以的话重制用这版吧！
    新修复BD是2160p版，同时也捆绑了修复的1080p版，此版字幕以1080p的时间轴为准。

    2020.3.29 19:10 更新至v2.1
    2024.3.29 05.37 更新至v3
    2024.4.5 02:30 更新至v3.1

    ⭐转载/压制注明出处
  • 下载字幕 |77.3KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Tantei.Monogatari.1983.2160p.JPN.UHD.Blu-ray.DoVi.HDR.HEVC.LPCM.2.0-Anonymous SRT  599
侦探物语 1983 SRT  540
侦探物语.Detective.Story.1983.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.zip SRT  1759
探偵物語 (1983年電影版) Detective Story 1983.srt SRT  1421