字幕库

沉睡烈犬.Sleeping.Dogs.2024.BluRay.2160p.10Bit.remixed-5_1ch.srt

沉睡烈犬 / Sleeping Dogs / 超危险警探(台) / 睡狗 (2024)

字幕评分：7.5 分（16人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：4416
  • 制  作  人：Yuran
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2024-04-17 00:57 By: djhjjhyr
  • 备 注 本人用自编程序，合并了先前那个唯一的简体中文字幕，以及原母版英文字幕。制成双语字幕。并在观赏电影后，纠正了几个、上述中文字幕机翻的谬误。注意，在本人发布双语字幕之前的、那个唯一的中文字幕，以及另一个双语字幕，都有机翻的错误。举例，某对白，翻译过来应该是，“她去年去世了”（后一句是，癌症。）但机翻的字幕，都翻成”她去年通过了“。还有一个错误，让某男猜谜后，女士回答“close”， 应译成“很接近了”。但机翻都是“关闭”。还有一个，承认吧，小子。 机翻的都是：承认吧，儿子... 因时间和精力有限，没全部勘误。但有几个机翻的谬误，我做了修正。
  • 下载字幕 |143.97KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
沉睡烈犬.Sleeping.Dogs.2024.1080p.BluRay.精校中英字幕.7z ASS/SSA  1126
沉睡烈犬 Sleeping.Dogs.2024.1080p.BluRay.x264-Replica.rar ASS/SSA  228
【iTunes官方译本】沉睡烈犬.Sleeping Dogs2024.zip SRT ASS/SSA  2191
沉睡烈犬.Sleeping.Dogs.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX.中英双字 SRT ASS/SSA  2121
沉睡烈犬.Sleeping.Dogs.2024.2160p.x265.AC3.ass ASS/SSA  1389
还有5个字幕，点击查看