字幕库

《哥斯拉-1.0》历史背景、创作意图、军事知识注释版字幕（真-最终版）.rar

哥斯拉-1.0 / ゴジラ-1.0 / 超大作怪獣映画 / 哥斯拉：负一 / Godzilla Minus One / G-1.0/C (2023)

字幕评分：9.8 分（12人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA SUP 
  • 下载次数：67808
  • 制  作  人：Kaput 亵渎电影
  • 校  订  人：chenzj83
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2024-05-07 22:19 By: chenzj83
  • 备 注 ASS字幕、SRT文本字幕和SUP蓝光用图形格式字幕，打在一个压缩包里，这回是真正的最终版。

    支持片源：

    日版UHD影碟
    Godzilla.Minus.One.2023.2160p.JPN.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-AREY原盘文件
    在Kaput和亵渎电影制作的英译中字幕基础上，结合日文字幕作了若干处改译，结合日本官方场刊、日本国内影评、英文媒体报道进行了大量注释，从影片主题到历史背景到制作资讯，帮助观众更好理解影片

    SRT字幕和SUP图形字幕放在同一个压缩包里

    20240506 说是最终版，但还是忍不住重新做了三轮修改，个别地方是整段重翻，总共打了三十多处补丁。最后一轮修订少许参考了FSD字幕组和疾风之翼的翻译成果，特此感谢。

    20240507 时间轴精细调整，完善SUP，收工！
  • 下载字幕 |12.25MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
哥斯拉-1.0.Godzilla.Minus.One.2023.1080p.BluRay.AAC7.1.x265.2Audio-PSA.台配简中&中英特效.zip ASS/SSA  1436
Gojira-1.0.AKA.Godzilla.Minus.One.2023.BluRay.2160p.TrueHD7.1.HDR.x265.10bit-DreamHD.rar SRT  9701
哥斯拉-1.0 （2023).ass ASS/SSA  5985
Godzilla.Minus.One.2023.2160p.BluRay.DoVi.x265.10bit.Atmos.TrueHD7.1-WiKi ASS/SSA  1.1万
哥斯拉-1.0 ゴジラ-1.0 (2023) SRT  6899
还有12个字幕，点击查看