字幕库

我们的音乐.Notre musique (2004) 1080p-chn-ltbx

高达神曲 / Notre Musique / 我们的音乐 / 神曲 (2004)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕法语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：262
  • 制  作  人：异见者TheDissidents
  • 校  订  人：异见者TheDissidents
  • 字幕来源：异见者字幕组
  • 上传时间：2024-06-10 04:59 By: LeoGrande2
  • 备 注 翻译说明：
    本字幕从官方法语字幕译出，我们结合听译和文献证据改正了其中的一些疏漏。值得注意的是，戈达尔团队当初为本片中非法语部分准备了官方字幕，现在的官方法字也沿用了这一部分的字幕，但与实际对白相比，这些字幕内容有所精简。除英语部分进行了听译补全之外，本字幕将西班牙语、阿拉伯语对白依照戈达尔的法语版译出，但用斜体标明。

    翻译：姚姚
    校对：脆脆鲨 / emfrosztovis

    匹配资源版本：Notre musique (2004) 1080p
  • 下载字幕 |98.64KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
参考法语字幕 戈达尔 2004 我们的音乐 时长01:20:06 ASS/SSA  133
NotreMusique-JeanLucGodard2004.Chs.srt SRT  776
NotreMusique-JeanLucGodard.2004.Cht.srt SRT  498
NotreMusique-JeanLucGodard.2004.Cht&eng-sub SRT  2468
高达神曲（繁体字幕）Notre Musique - Jean Luc Godard 2004.[29.97fps].OCR.Cht.rar SRT  754
还有0个字幕，点击查看