《疯狂的麦克斯：狂暴女神》大陆院线官方译本【ASS+SUP特效中英&国配中字+国语音轨】WEB-DL通用.1080P&4K.SDR

疯狂的麦克斯：狂暴女神 / Furiosa: A Mad Max Saga / 疯狂的麦克斯：弗瑞奥萨 / 芙莉欧莎：疯狂麦斯传奇篇章(台) / 芙莉欧莎：末日先锋传说(港) / 疯狂的麦克斯前传 / Mad Max: Furiosa / Furiosa (2024)

字幕评分：9.1 分（36人评价）

字幕语言：
字幕格式：SRT ASS/SSA SUP
下载次数：9914
制作人：雨泽传媒YUZECM
校订人：雨泽传媒YUZECM
字幕来源：官方译本
上传时间：2024-07-03 19:42 （最后编辑：2024-07-05 23:38） By: 雨泽传媒YUZECM
备注本字幕适配：2小时28分11秒776资源(iTunes & AMZN.WEB-DL通用)

【关于译本】
大陆院线官方译本
1.CN-chs.翻译版(偏向意译)95%匹配国语
2.CN-chs.译制版(国配中字)99.9%同音同字
两版区别:译制版(国配台词)是根据翻译版字幕由"专业审校"略加修改(增删替换相应字词)

【关于字幕】
国配中字&中英双字-均根据国语&英语单句精准调轴
国配中字:修改126处,总句占比约10%,字词占比约5%,新增29句(有对白无字幕区域)
中英双字:采用国配译本手动双语合并,国英双语通用版,新增台词45处,并用[中括号+英文]标注

精致全特效-代码81行(片头+硬字幕注释+片尾演职人员)
ASS画内/SUP画外显示,中文银色,英文黄色,SDR色系RGB224-208
注:画内画外不通用,切换会特效错位字号偏大或偏小,电脑用户推荐SUP画外效果更佳!

SUP特效字幕与国语音轨文件过大无法上传,字幕包内附网盘链接需要请自取~

PS:近期我的所有字幕遭到大量恶意1星攻击,大家别在意评分~ 雨泽出品必属精品!
下载字幕 |134.7KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
疯狂的麦克斯狂暴女神.srt SRT		76
疯狂的麦克斯：狂暴女神.Furiosa.A.Mad.Max.Saga.2024.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA		1337
疯狂的麦克斯：狂暴女神.Furiosa.A.Mad.Max.Saga.2024.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA		477
疯狂的麦克斯·狂暴女神.2024.HDR.2160P.官方发行蓝光版，中英文精校字幕.7Z IDX+SUB ASS/SSA		5259
【 iTunes官方译本】疯狂的麦克斯：狂暴女神.Furiosa.A.Mad.Max.Saga.2024.iTunes.zip SRT ASS/SSA		18万
还有17个字幕，点击查看