字幕库

Il Ji-Mae - The Phantom Thief.E01.080521.BR1080p.ass

一枝梅 / 일지매 / 一支梅 / Iljimae (2008)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：273
  • 制  作  人：shishu12356
  • 校  订  人：shishu12356
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2024-07-18 10:12 （最后编辑：2024-07-19 12:23） By: 如晴天似雨天
  • 备 注 匹配78分09秒的蓝光片源，带片头。
    若要匹配KKou版的蓝光原盘，自行把时间轴前移16秒即可。依据之前的HDTV版的字幕校对，纠正错别字，拆分超长句。
    有4分钟左右的蓝光加长的全新内容没有翻译，因为本人不懂韩语。欢迎大神补齐这一部分。
  • 下载字幕 |64.23KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
一枝梅.E01-E20.zip SRT  1842
一枝梅.E01-E20.720P.zip ASS/SSA  1162
2008-3.一枝梅.全20集.情-MOOHAN.chs.srt.rar SRT  1945
一枝梅 IljiMae.e01-e10.SBS.080521.HDTV.x264.720p-WoN.rar SRT  1381