字幕库

日本的夜与雾.1960.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR.ass.zip

日本的夜与雾 / 日本の夜と霧 / 日本之夜与雾 / Night and Fog in Japan / Nihon no yoru to kiri (1960)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：540
  • 制  作  人：梅歏
  • 校  订  人：梅歏
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2024-08-11 19:29 （最后编辑：2024-08-12 14:23） By: petrouchka
  • 备 注 转载https://zimuku.org/detail/201153.html依据英文字幕精修。

    修复了与主流播放器不兼容的问题，修改了人名，修改了原来机翻不自然之处，修改了明显的误译，加入一条注释帮助理解影片背景。
  • 下载字幕 |66.25KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
日本的夜与雾.Nihon.no.yoru.to.kiri.1960.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR.ass ASS/SSA  284
Night.and.Fog.in.Japan.1960.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR.zh.srt SRT  1028