字幕库

One.Hundred.and.One.Dalmatians.1961.Diamond.Edition.REMUX.BluRay.EN&SC

101斑点狗 / One Hundred and One Dalmatians / 101忠狗 / 宝贝历险记 / 101 Dalmatians (1961)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：367
  • 制  作  人：CMCT
  • 校  订  人：本人
  • 字幕来源：cmct字幕组
  • 上传时间：2024-08-25 18:07 By: cnlolicon
  • 备 注 母本来自CMCT蓝光，因时间轴和英语原声匹配很差，以Diamond Edition 版蓝光英语原声为基准逐句重校了时间轴，原始字幕英文文本和原声英语有多处不符，多处漏译，也无歌词部分译制，仅修正已有文本的时间轴和部分英文文本，一些漏译和缺失歌词无能为力。修正字幕匹配01:19:16时长的蓝光版英语音轨。
  • 下载字幕 |187.42KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
101忠狗 One.Hundred.and.One.Dalmatians 1961 1080p.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.5.1-Gogeta.rar SRT  9911
One.Hundred.and.One.Dalmatians.1961.BluRay.720p.x264.AC3.CHD.eng.srt SRT  907
One.Hundred.and.One.Dalmatians.1961.BluRay.720p.x264.AC3.CHD.Cht.srt SRT  1166
One.Hundred.and.One.Dalmatians.1961.BluRay.720p.x264.AC3.CHD.Cht.ass ASS/SSA  640
One.Hundred.and.One.Dalmatians.1961.BluRay.720p.x264.AC3.CHD.Cht&eng.srt SRT  1236
还有5个字幕，点击查看