字幕库

Beyond the clouds.srt

云上的日子 / Al di là delle nuvole / 在云端上的情与欲 / Beyond the Clouds (1995)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：995
  • 制  作  人：monei
  • 校  订  人：monei
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2024-09-01 20:40 （最后编辑：2024-09-03 15:01） By: monei
  • 备 注 参考了港版VCD的字幕，主要以《云上的日子》的中文剧本为准，再次校订翻译了这个中文字幕，配合法国二区dvd的时间轴。139句改为"骄傲"，又根据美国一区dvd的英文字幕翻译了教堂圣诗班的歌词。
  • 下载字幕 |34.67KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
云上的日子.Beyond.the.Clouds.1995.1080p.zip SRT  1291
Beyond the Clouds (1995).srt.zip SRT  400
云上的日子 Beyond.The.Clouds.1995.DVDRip.XviD.AC3.WAF.chs.srt SRT  1.4万
PS_SCN[1].调法二.rar SRT  528
Beyond.The.Clouds.1995.XviD.AC3.CD2.Chs.srt SRT  4295
还有8个字幕，点击查看