字幕库

《午后的遗言》1995 重译精校简、繁字幕 A.Last.Note.1995.JAPANESE.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP

午后的遗言 / 午後の遺言状 / 午后的遗书 / 午后的遗言状 / Gogo no Yuigon-jo / A Last Note (1995)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：377
  • 制  作  人：飘渺笑
  • 校  订  人：飘渺笑
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2024-12-09 21:42 （最后编辑：2024-12-29 16:19） By: 飘渺笑
  • 备 注 《午后的遗言》是对日本电影史的一次致敬，也是对一个时代的纪念

    参考日文版DVD字幕，重做时间轴，并逐字逐句进行翻译
    对作品中出现的其他交叉作品的文本也进行了翻译，以帮助观众更好的理解影片主旨

    语言风格采用更加平实质朴的语言，力图还原作品的情感和幽默感
    压缩包内追加一篇影片专稿，帮助观众更好的理解这部作品

    本翻译为独家原创字幕，如有转载请表明出处，谢谢。

    如有任何意见，请联系b站@飘渺笑
  • 下载字幕 |63.67KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
午后的遗言A.Last.Note.1995.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT SRT  1643
a.last.note.1995.dvdrip.xvid.Cht.srt SRT  996