字幕库

ウルトラセブン 奥特·赛文 第8话-被狙击的街道 上译国配字幕.ass

赛文奥特曼 / ウルトラセブン / 超人七星侠(港) / 奥特赛文 / 咸蛋超人七号 / Ultra Seven / Urutora Sebun (1967)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：169
  • 制  作  人：XiaoHe76768
  • 校  订  人：XiaoHe76768
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2024-12-15 14:38 By: XiaoHe76768
  • 备 注 自制上译国配版简中字幕，ass格式，带一点注释，适配时长25分18秒左右的资源。
    如果找不到日语版的字幕，也可以拿来应急。
    因为当初译制时的一些问题，小部分台词确实不太符合原意或不太通顺，部分有相应注释。
    因为本集导演实相寺昭雄的个人风格，本集存在大量人物只有剪影的画面，我尝试将其中一段的台词字幕改了位置，避免遮挡人物剪影。如果不喜欢，在记事本中将古桥受伤后队员谈话内容那一段的“正片台词-2”改回“正片台词”即可。
    本集的出场宇宙人是梅特龙星人，因为出场时有对话字幕，所以人物名称介绍改成了注释的样式，在左上角；而美特隆的翻译版本有好几种，如果觉得不喜欢也可以直接在记事本中查找“梅特龙”然后替换成自己喜欢的版本。

    以下为所需字体：
    方正黑体_GBK（歌词、正片台词、正片台词-2、注释）
    华文隶书（标题）
    请提前安装好以获得最佳体验，不安装直接使用默认字体也可以的。
    后续剧集的字幕还在间歇性施工中，请耐心等待，做好后会发合集。
  • 下载字幕 |33.01KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
赛文奥特曼TV1-49字幕（12无） SRT  124
ウルトラセブン 奥特·赛文 第11话-飞向魔之山 上译国配字幕.ass ASS/SSA  25
ウルトラセブン 奥特·赛文 第10话-可疑的邻居 上译国配字幕.ass ASS/SSA  19
BD赛文奥特曼第12集 将爱献给行星 简中 SRT  194
ウルトラセブン 奥特·赛文 第9话-安德罗特0指令 上译国配字幕.ass ASS/SSA  47
还有7个字幕，点击查看