字幕库

新年巨献-学友光年世界巡迴演唱会'07-香港(CD3蓝光Remux)超越原版SUP&ASS

学友.光年世界巡回演唱会 / (2007)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA SUP 
  • 下载次数：234
  • 制  作  人：陈伟玲
  • 校  订  人：陈伟玲
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2024-12-26 13:33 （最后编辑：2024-12-26 13:36） By: WeidaTech
  • 备 注 匹配时长：CD3 00:53:14 | 格式：SUP、ASS | 语言：繁、简、英
    学友唱的很多歌在很多人眼里已是其他歌手无法超越的经典，加上该演唱会音响设备、专业艺术人才的巨大投入，所以才有今天的字幕重制，让该演唱会焕发出新的青春色彩。
    字幕色彩与形体方面：
    这是字幕重制重点，采用色彩学对曲目歌名及歌词进行色彩匹配。歌名的色彩可以很好的体现歌词的意境；歌词的色彩匹配的是舞台的灯光，个别歌词匹配的是意境，这样字幕更能融合到画面的整个视觉，对话字幕的色彩更多的调动注意力至阅读上。
    形体采用港风风格，给大家一个青春回忆感，在简体字幕中个别字形做了繁化处理， 爱、发、只 字等。 发 字的繁化’發’、髮’做了查证处理，大部分国人都不知道有两个’發’、髮’。简体全部被’发’代表去了，本人鉴于’发’字的代表有严重的混淆性，剥夺了’发’字的代表资格。
    ‘爱’字的繁化在此也做个解释，我只想说的一句是：没有心的’爱’也能称为’愛’吗？
    歌词字幕做了部分透明，更能够体现该演唱会的主题————性感。

    字幕制作及艺术总监：陈伟玲 2024-12-26
  • 下载字幕 |12.7MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
新年巨献-学友光年世界巡迴演唱会'07-香港(CD2蓝光Remux)超越原版SUP&ASS ASS/SSA SUP  212
新年巨献-学友光年世界巡迴演唱会'07-香港(CD1蓝光Remux)超越原版SUP&ASS ASS/SSA SUP  188