字幕库

如此而已.Say.Kom.Sa.1998.Robert.Kramer.DVDRip.DD2.0.x264-Chs&Eng

如此而已 / Saykomsa / Say Kom Sa (1998)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：147
  • 制  作  人：异见者TheDissidents
  • 校  订  人：异见者TheDissidents
  • 字幕来源：异见者字幕组
  • 上传时间：2025-01-22 10:11 By: LeoGrande2
  • 备 注 翻译说明：本字幕以原片英语字幕为底本，结合听译翻译校对完成。本字幕遵循 【CC BY-NC-SA 4.0】 协议，允许在保留署名的前提下自由转载和修改，但任何二次加工版本（如压制、调轴、校对）须始终遵守该协议，并不得用于商业目的。为便于传播并确保影片资源质量，仅提供外挂字幕文件，暂不提供压制资源。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在错漏，如有发现，欢迎反馈改进。感谢您的支持与理解！

    翻译：cu
    校对：Stout

    匹配资源版本：
    Say.Kom.Sa.1998.Robert.Kramer.DVDRip.DD2.0.x264
  • 下载字幕 |11.02KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载