字幕库

盗钥匙的方法(人人影视双语字幕)(自修)

盗钥匙的方法 / 鍵泥棒のメソッド / 落KEY人生(台) / 钥匙贼的办法 / 钥匙贼的方法 / Dorobô no method / Key of Life (2012)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕双语字幕日语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：704
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：YYeTs字幕组
  • 上传时间：2025-02-16 20:38 （最后编辑：2025-02-16 21:07） By: Haruhikage
  • 备 注 详细说明请去隔壁站看，这里写不下，https://subhd.tv/a/580600。
    【必看】下了三版BD，时长都是2：08：21。字幕式样仿经典人人影视，中文[方正准圆_GBK]，日语[MS Gothic]，颜色可能略有偏差。

    【必看】站内的三个字幕都为中文字幕，和隔壁一样。其中：https://subhd.tv/a/364610 是来自人人影视的翻译；而其余两个一样都是台版官方字幕。

    主要工作【第四点必看】：
    1、站内人人字幕存在少量漏句和错别字，已逐句校对，并补充了日语字幕，部分时间轴略有调整。
    2、补充大量文本注释和剧中古典乐名称，补充了片尾主题曲的双语字幕，借助了大模型包括ds-R1和GPT-4 。
    3、人人的翻译质量很好，极少句子进行了调整，基本为有明显漏词没翻译的。
    【必看】4、为台版字幕也做了双语，但是此字幕虽为官方字幕，质量却不尽人意，绝大部分句子就是把大意翻了下，甚至某些句子疑似根据画面翻译的，完全没有忠于文本本身，有点太随意了，极度不推荐该字幕，但还是顺便一起做了双语字幕。但是做完没有在精校一遍，可能有错误，人人的不会有，我从头又看一遍。
  • 下载字幕 |100.35KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
盗钥匙的方法.Kagi-dorobo no mesoddo.2012.1080p.CHS.BluRay.x264.DTS.srt SRT  1856
盗钥匙的方法 鍵泥棒のメソッド Key of Life (2012) 蓝光版字幕 SRT  3722
盗钥匙的方法.Kagi-dorobo no mesoddo.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG.zip SRT  2.6万