字幕库

【完整版】寒冬旅程 冬之旅 Zimniy put (2013) Winter Journey.简中特效字幕.带注释.另附俄语字幕.20250314

寒冬旅程 / Зимний Путь / Zimniy Put / Winter Journey / 冬之旅 (2014)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：176
  • 制  作  人：彩云国友人帐 MauriceiAlec
  • 校  订  人：MauriceiAlec
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-03-11 16:55 （最后编辑：2025-03-14 08:51） By: MauriceiAlec
  • 备 注 完整版简中特效字幕ass格式 带注释 带歌词
    推荐使用PotPlayer播放器，字幕效果能更好显示

    20250314 修改了一些小错误 完毕
    20250312 17:00 补全了影片里使用的安东·鲁宾斯坦的歌剧《恶魔》里的恶魔咏叹调的歌词（中英版）

    适配的视频信息：
    视频内嵌英字幕
    分辨率：704x352
    时长：1 h 35 min 6 s 800 ms
    帧率：25.000 FPS

    说明：
    我使用的是冬之旅的片名翻译，没有使用寒冬旅程。
    本字幕是基于彩云国友人帐的字幕、视频里的英文字幕以及俄语字幕的机翻整理修订。
    补齐了缺失的字幕，增加了音乐相关的注释，增加了部分歌词。
    本人非音乐相关专业人士，也不懂俄语，用的都是网络上查到的资料，如有错误，欢迎指正。可在豆瓣上私信我。
    另：
    恶魔咏叹调，可以去看下B站up主：小蝇酱鸭头
    安东·鲁宾斯坦《恶魔》2018年纽约巴德夏日音乐节 [英字]
    影片中那段《在空中的海洋上》所在位置为01:42:00-01:45:49
  • 下载字幕 |43.98KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载