字幕库

重逢（团圆 ）Reunion.1989.简中字幕 附重逢原著小说英文版 中译版及电影法语字幕

团圆 / Reunion / L'ami retrouvé / Der wiedergefundene Freund / 倾命真情 (1989)

字幕评分：9.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：464
  • 制  作  人：网络搜集 MauriceiAlec
  • 校  订  人：MauriceiAlec
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-03-20 00:53 （最后编辑：2025-03-28 09:24） By: MauriceiAlec
  • 备 注 20250321更新：把电影里说德语的部分配的法语字幕意思修饰了一下，意思应该大差不差了。
    整个字幕应该没啥大问题了。
    20250320更新：修改了一点字幕的小问题，压缩包里增加了原著小说的英文原版

    适配的视频信息：

    视频内嵌部分法语字幕

    分辨率：1920×816
    时长：01:45:43
    帧速率：25.000 FPS

    推荐先看原著小说再看电影，字幕包里附有原著英文原版和中译版，《重逢》弗雷德·乌尔曼。
    正文只有3万多字，2个小时就能看完了。

    说明：
    本字幕基于法语字幕机翻和英语AI字幕翻译以及原著中译版粗校，有些听不清的英语和没字幕的德语实在识别不出来。
    电影译名采用了原著小说的中译版名字《重逢》，没有使用豆瓣名字：团圆，我觉得不合适。申请豆瓣条目修改但没通过。

    如有错误欢迎指正 可以豆瓣私信我修改
    整理人：MauriceiAlec
    20250320
  • 下载字幕 |2.86MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载