字幕库

Be Bop High School系列电影（内地：比波普高校；蓝调学园；台湾：高校太保）外挂字幕包V2（全六部）.rar

蓝调学园 / ビー・バップ・ハイスクール (1985)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：101
  • 制  作  人：chenzj83
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2025-03-24 21:17 （最后编辑：2025-03-26 22:24） By: chenzj83
  • 备 注 20250326更新：经检查：第五部的字幕有十余处翻译不够妥贴，一一修改完毕，重新打包V2。
    -------------------------------------------------------------------------------------------------
    备注有字数限制，所以在压缩包里设置了说明文档，具体说明了每部对应的片名（方便查找片源）和具体对应的视频版本

    第二部是英字转译后比照日字修正人名地名，韵味差一些。
    第四五部是AI翻译后大幅人力修改，尤其第四部，近半数字句都改过。
    跨了四年，终于翻译完了。
  • 下载字幕 |273.54KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
蓝调学园 ビー・バップ・ハイスクール 1985 720p HDTV x264 AAC-KJRA SRT  313