愉快终末.HAPPYEND.2024.U-NEXT.WEB-DL.1080p.X264-XRES.chs.otoka_sub-030.v4.rar

昨日青春 / Happyend / 圆满结局 / 青春末世物语(港/台) / 地震 / Earthquake‎ (2024)

字幕评分:10.0 分(4人评价)
  • 字幕语言:简体中文字幕双语字幕日语字幕
  • 字幕格式:SUP 
  • 下载次数:6419
  • 制  作  人:otoka_sub 甘喵@otoka_sub 果子饼@otoka_sub
  • 校  订  人:见字幕文件
  • 字幕来源:个人原创翻译
  • 上传时间:2025-03-28 09:55 (最后编辑:2025-03-30 06:42) By: ninomiya1997
  • 备 注 “这个世界是会变的。”

    【STAFF】
    翻译:甘喵
    校对:果子饼

    【信息】
    对应片源:HAPPYEND.2024.U-NEXT.WEB-DL.1080p.X264-XRES.mp4
    理论上所有U-NEXT档都可以兼容。
    翻译基于日文原文翻译。字幕轴根据官方日文字幕轴校正。
    人物台词不代表字幕组立场。

    【关于人名】
    本作的人名,因为原文就没有固定的汉字,而目前各地影展·公映的版本的人名翻译也不尽相同,我们选择了感觉较为符合作品的汉字,希望有看过其他翻译版本的观众理解。
  • 下载字幕 |9.11MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意:
    仅作为个人学习、研究,不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息,请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
昨日青春.Happyend.2024.1080p.JPN.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HDMA5.1.zip ASS/SSA  15
昨日青春.Happyend.2024-QuickIO.7z SUP  21
昨日青春.Happyend.2024.官方简繁英.7z SRT  572
昨日青春.Happyend 2024 BluRay 1080p AVC TrueHD 5.1..7z SUP  492
昨日青春 Happyend.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-RO.rar ASS/SSA  2360
还有0个字幕,点击查看