字幕库

证人A.tanu.1969.UNCENSORED.Hybrid.1080p.HDTV.AAC2.0.x264.Hun-boOk.chs.srt

证人 / A tanú / The Witness / Without A Trace (1969)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：111
  • 制  作  人：一坨鲜花 LoudCrazyHeart
  • 校  订  人：LoudCrazyHeart
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2025-06-07 21:55 （最后编辑：2025-07-07 12:17） By: January
  • 备 注 翻译：一坨鲜花
    “电影字幕翻译”小组
    调整时间轴+补译、修正：LoudCrazyHeart
    本字幕原版本因为DVD版本审查删改的原因和现在UNCENSORED.Hybrid存在段落缺失和替换的情况。
    所以字幕没办法直接对应上，而且原字幕时间轴也有问题，没办法很好修正。
    前半部分时间轴稍有些许的提前和延后，后部分用了UNCENSORED.Hybrid版本的英文字幕时间轴。
    补译了原版被替换的部分和审查删掉的部分。
    匹配25fps 1h47m0s UNCENSORED.Hybrid版本 此版本结合了Duna HDTV审查部分和WEB源。
  • 下载字幕 |88KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载