字幕库

[英字]Master.i.Margarita.(Yuriy Kara.1994).BDRip.576p.srt

大师与玛格丽特 / Мастер и Маргарита / Мастер и Маргарита / Master and Margareth / 大師和瑪格麗特 (1994)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：English字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：68
  • 制  作  人：Babaji
  • 校  订  人：goopagoo
  • 字幕来源：转载/未知/其他
  • 上传时间：2025-06-10 18:48 By: DoggyWin
  • 备 注 感谢制作者花了8个月听译 俄译英
    原制作说明:The bluray disc has no subtitles, so huge thanks also to Babaji who translated the subtitles. It took him 8 months, during a difficult personal time, so my especial thanks to him. I have then spent the last 6 weeks revising these subs, making page-by-page reference to the Vintage Classics English edition of the novel (translated by Michael Glenny), to ensure accuracy and to check background and context where certain subtitle lines didn't quite make sense.
  • 下载字幕 |135.42KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
大师与玛格丽特.Master.i.Margarita.1994.BluRay.chs.srt SRT  687